그정도 실력으로는 명함도 못 내밉니다. You won't get anywhere with that level of skill.

명함은 business card인데 명함을 내민다는 것은 명함을 주면서 자신을 소개하는 일을 가르친다.

자신을 소개할 정도이면 어느 정도 자기 자신에 대한 실력에 자신이 있어야 될 것이다.

하지만 본인의 실력이 여기에 미치지 못한다고 한다면 잠재적인 고객에게 자신을 소개할 수 없을 것이라고 생각할 수도 있을 것이다.

이 경우 한국어로는 명함도 못 내민다라고 말한다. 내민다라는 표현은 준다라는 표현을 해학적으로 표현한 말이다.

얼굴을 내민다라는 표현도 있는데 이 경우 인사를 하러 잠깐 나타난다는 뜻이다.