Korean for Foreigners (Intermid)

옷을 벗었습니다. (=직장을 그만 두었습니다)

Shawn Chase 2016. 6. 12. 01:09

옷을 벗었다는 이야기는 물론 옷을 갈아입기 위해 옷을 벗었다는 표현도 가능하지만

여기서 옷은 하나의 직장, 의무, 직무 등을 의미하며 옷을 벗엇다는 것은 그 직장에 더 이상 다니지 아니함을 뜻한다.

이 표현은 절대 sexual appeal의 문장이 아니다.


A: 너의 형 직장 잘 다니시니?

B: 사건이 터져서 작년에 옷을 벗었어.


A: 김대리 지난 주에 맡겼던 프로젝트 어떻게 되어가고 있나요.

B: 네 지금 진행중입니다.

A: 그 프로젝트 대단히 중요한 일입니다. 이것이 잘못되면 우리 모두 옷을 벗어야 해요.