옷을 벗었다는 이야기는 물론 옷을 갈아입기 위해 옷을 벗었다는 표현도 가능하지만
여기서 옷은 하나의 직장, 의무, 직무 등을 의미하며 옷을 벗엇다는 것은 그 직장에 더 이상 다니지 아니함을 뜻한다.
이 표현은 절대 sexual appeal의 문장이 아니다.
A: 너의 형 직장 잘 다니시니?
B: 사건이 터져서 작년에 옷을 벗었어.
A: 김대리 지난 주에 맡겼던 프로젝트 어떻게 되어가고 있나요.
B: 네 지금 진행중입니다.
A: 그 프로젝트 대단히 중요한 일입니다. 이것이 잘못되면 우리 모두 옷을 벗어야 해요.
'Korean for Foreigners (Intermid)' 카테고리의 다른 글
쥐도 새도 모르게 (Without a trace) (0) | 2016.06.12 |
---|---|
"어른들이 옷을 벗고 난리입니다. 빨리 와보세요" (0) | 2016.06.12 |
이곳은 완전히 딴 세상입니다. A Completely Different World (0) | 2016.06.12 |
그정도 실력으로는 명함도 못 내밉니다. You won't get anywhere with that level of skill. (0) | 2016.06.12 |
솜방망이 처벌 (0) | 2016.05.21 |