쓸만 합니다 (You can still use it)

쓸만하다가 물건에게도 쓰일 수가 있으나 가끔 사람에게도 쓰일 수가 있다.

물건에게 쓸만하다고 한다면 그 물건이 여전히 작동이 가능하다는 뜻이 될 것이다.

하지만 사람에게 이 쓸만하다라는 말이 오면

아직 그 사람이 어떤 일을 할 수 있는 능력이 된다는 의미가 될 것이다.

나이 드신 어른들이 아침 일찍 일어나서 정원 손질하고 하는 모습을 보일때가 있다.

이것은 자기 며느리나 아들에게 자신은 여전히 능력이 있어서 아직은 '쓸만하다'라고 보여주고 싶은 이유도 있다고 한다.

그녀석 쓸만하다.

They haven't ceased to be useful yet.

그것들은 아직은 쓸만하다.

 

But it is still pretty good. 그러나 상당히 쓸만하다.

 

 

A shot glass with a 1″ bottom also works well.

바닥이 1인치인 샷 전용 잔도 쓸만하다. |

 

 

If you repair it, you can still use it.

그것은 고치면 아직 쓸 만하다

 

 

The material, while mostly outdated, is still useful.

자료의 대부분은 지나간 것이지만 아직 쓸 만하다.

 

The carpet is worn but still serviceable.

그 카펫은 낡았지만 아직 쓸 만하다.

 

We are not quite doomed yet.

우린 아직까지 쓸만하다.

 

His French is passable. 그의 프랑스어는(불어는) 쓸만하다.

 

I don't want to tell you this but it is the deuce and all.

이렇게 말하고 싶지는 않지만 무엇 하나 쓸 만한 것이 없다.

 

 

Did you teach him anything useful?

네가 그에게 쓸만한 것 하나라도 가르쳐 주었니?

 

You are quite the handy man.

넌 꽤 쓸만한 놈이야.

 

I kid myself that I'm still of some use.

나는 내가 아직 쓸만하다고 자기위로를 하지