끝났다고 생각했는데 보니 더 복잡한 문제가 그 안에 숨어있을 수가 있다.
그래서 한국어로는 ...것이 ..것이 아니다라는 표현을 써서 ..이 완전히 이루어지지 않았다라는 것을 표현한다.
먹은 것이 먹은 것이 아니다.
입은 것이 입은 것이 아니다
'Korean for Foreigners (Intermid)' 카테고리의 다른 글
물건너 갔습니다 (0) | 2016.06.19 |
---|---|
쓸만 합니다 (You can still use it) (0) | 2016.06.12 |
쥐도 새도 모르게 (Without a trace) (0) | 2016.06.12 |
"어른들이 옷을 벗고 난리입니다. 빨리 와보세요" (0) | 2016.06.12 |
옷을 벗었습니다. (=직장을 그만 두었습니다) (0) | 2016.06.12 |