Korean for Foreigners (Intermid)

숨이 막힙니다

Shawn Chase 2016. 6. 19. 22:24

너무나 멋진 광경을 보았을 때

숨이 막힐 정도로 아름다운 광격이라는 표현을 쓴다.

비슷한 표현으로는 '숨을 죽이고'라는 표현도 있다.

이것은 어떠한 일을 매우 조심스럽게 하는 경우를 말한다.

관중들은 숨을 죽이고 그 권투 경기를 보았다.

산 꼭대기에서의 아름다운 광경은 숨이 막혔다.

하지만 숨이 멎었다, 숨을 거두었다라는 것은 죽었다라는 뜻으로 쓰일 수 있으니 조심하여야 한다.


A: 어제 그녀를 만났니?

B: 응, 얼마나 예쁘던지 숨이 막혔어.


A: 그녀의 마지막 말을 남기고 아이들을 남편에게 잘 부탁하고 숨을 거두었습니다.