중국의 일화에서 유례된 관용구입니다. 사람/사물이 비판의 대상이 되다라는 뜻입니다.
이 문장에서
오르다 = 올려지다.
'도마 위에 올려진 고기'에서 유래되었습니다.
the fish on the chopping board.
비판의 도마 위에 오르다.
그가 저지른 비리가 여론의 도마 위에 올랐다.
'Korean for Foreigners (Intermid)' 카테고리의 다른 글
| 한 숨 돌렸습니다. (0) | 2020.03.29 |
|---|---|
| 점수가 짭니다 (0) | 2020.03.29 |
| 자식농사 잘 지으셨네요 (0) | 2020.03.29 |
| 한 수 아래입니다 (0) | 2020.03.19 |
| 입이 백개라도 할 말 없다 (0) | 2020.03.16 |